If you’re sitting there debating whether or not you can lose a scene without hurting anything… the answer is yes. You just don’t want to.
I think this chapter will actually work better without this scene. Maybe the whole book. The information can be moved later without hurting anything.
But dammit, I liked that scene. Poo.